nao ha' pachorra!

A serio, estou farta das traducoes idiotas dos titulos dos filmes Americanos para portugues.

"Uma Familia à Beira de Um Ataque de Nervos"?? Nao conseguem ser um bocadinho menos banais num filme tao bem feito e sem cliches como e' este "Little Miss Sunshine"!?

Ja' agora, tambem estou farta destes teclados americanos sem acentos nem cedilhas.

Bah... Vao ver o filme e juntem-se a mim num abaixo assinado para os titulos dos filmes nao serem traduzidos. Tambem ninguem traduz o meu nome por muito que lhes custe pronuncia'-lo.

Aqui está o reconhecimento mundial... ou quase

O João Pedro (para quem não conhece, é o meu marido - podem ver site dele nos meus links) foi contactado por uma pesquisadora do "Quem Quer Ser Milionário" aqui dos Estados Unidos. Não, não era uma brincadeira... Eles querem mesmo saber sobre -- e isto é uma dica muito útil a quem possa estar a pensar concorrer (desde que leia este blog... :P) -- longevidades de alguns primatas e outros mamíferos, e qual a forma correcta de elaborar as perguntas.

Giríssimo! E eu que pensava que já não precisavamos de recorrer a especialistas e tudo o que queremos saber sobre seja o que for pode ser encontrado com duas palavras bem escolhidas no google... Mas quem sabe, sabe!

Maternity Glow

Afinal o "Baby Boom" não está só a afectar as estrelas de Hollywood e as minhas colegas do GDPN... Nem as obras de arte estão a salvo!

A nova teoria para explicar o sorriso enigmático da Mona Lisa é de que ela estava grávida ou teria sido mãe recentemente. (Ver notícia)

Mas já que falamos nisso, não acham que a Venus de Milo também está com uma barriguinha?

Sexiest Man Alive

Se precisam de um motivo para seguir os acontecimentos mundiais, vejam o 360º na CNN com o Anderson Cooper.


Não se deixem enganar pelos cabelos brancos que já tem desde os 20 anos... Ele ainda está nos 30's!
Mas Anderson Cooper não é só um palminho de cara nascido em berço de ouro. É um rapaz inteligente e foi a trabalhar a sério que conseguiu o estatuto que tem hoje como jornalista.
Quando começarem a fazer homens em série, podem usá-lo como molde.

O tempo

Já fez dois anos que nos mudamos do Porto para Boston.
Claro que é difícil estar longe do resto da família, dos amigos e sítios do costume, mas estamos bem e não me posso queixar.
Queixo-me, mas é só para não perder o hábito.

Na terra em que o mar não bate
Não bate o meu coração
O mar onde o céu flutua
Onde morre o sol e a lua
E acaba o caminho do chão
Nasci numa onda verde
Na espuma me batizei
Vim trazido numa rede
Na areia me enterrarei
Ou então nasci na palma
Palha da palma no chão
Tenho a alma de água clara
Meu braço espalhado em praia
E o mar na palma da mão
No cais, na beira do cais
Senti meu primeiro amor
E num cais que era só cais
Somente mar ao redor

Mas o mar não é todo mar
Mar que em todo o mundo exista
Ou melhor, é o mar do mundo
De um certo ponto de vista
De onde só se avista o mar
E a Ilha de Itaparica
A Bahia é que é o cais
A praia, a beira, a espuma
E a Bahia só tem uma
Costa clara, litoral
É por isso que é o azul
Cor de minha devoção
Não qualquer azul, azul
De qualquer céu, qualquer dia
O azul de qualquer poesia
De samba tirado em vão
É o azul que a gente fita
No azul do mar da Bahia
É a cor que lá principia
E que habita em meu coração.

BEIRA-MAR
letra de Caetano Veloso
música de Gilberto Gil
1965